Mercredi 23 juin à 16 h 45, une voiture conduite par un habitant de Fleurier, âgé de 30 ans, circulait sur la rue du Midi au Locle. Arrivé à la hauteur du numéro 7 de ladite rue, un choc s’est produit avec un véhicule le précédant, conduit par une habitante du Locle, âgée de 77 ans, qui était arrêté dans le but de bifurquer à gauche.